-
1 pewna
pewna kobieta eine gewisse Frau; eine Frau;pewna ilość eine gewisse Anzahl; eine gewisse Menge -
2 częś|ć
f 1. (wycinek całości) part, piece- frontowa część domu the front (part) of the house- północna część Polski the northern part of Poland- podzielił tort na równe części he cut the birthday cake into equal pieces- szukaj w środkowej części kredensu look in the middle section of the cupboard2. (utworu muzycznego) movement- w trzech częściach in three movements3. (element) part, piece- część garderoby a piece of clothing- części zamienne a. zapasowe do maszyny the spare parts for a machine- złożyć zegarek/radio z części to assemble a watch/radio- rozłożyć rower na części to take a bike apart, to strip down a bike- mikser nie działa, chyba brakuje jakiejś części the mixer isn’t working, some element a. part must be missing4. (pewna ilość) part C/U- przez część roku w ogóle nie pracował for part of the year he didn’t work at all- to tylko część prawdy that’s only (a) part of the truth- część tych utworów zaginęła some of the works are missing- mężczyźni w przeważającej części pracują na budowach i w fabrykach the majority of the men work on construction sites or in factories- sprostał wymaganiom tylko w znikomej części he only carried out a fraction of what was required of him- po a. w części in part, partly5. (miarka) part- zmieszać jedną część proszku i dwie części wody to mix one part powder to two parts water- □ części ciała Anat. the parts of the body- części mowy Jęz. the parts of speech- części świata Geogr. the parts of the world- części zdania Jęz. the parts of a sentence- dostaniesz w pewną część ciała, to się uspokoisz you’ll calm down soon enough if I give you one on the behindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > częś|ć
-
3 odmierz|yć
pf — odmierz|ać impf vt (pewną ilość) to measure out; (pewną długość) to measure off- odmierzyć dwa metry materiału na sukienkę to measure off two metres of cloth for a dress- aptekarz odmierzył odpowiednią dawkę lekarstwa the pharmacist measured out the appropriate dose of the medicineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmierz|yć
-
4 nadrzeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadrzeć
-
5 nagrzewać
impf nagrzać* * *to warm, to heat* * *ipf.1. (= ogrzewać) heat, warm.2. (= przygotowywać pewną ilość czegoś grzanego) heat (up), warm (up).ipf.heat up, warm up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagrzewać
-
6 namierzać
impf namierzyć1* * *ipf.namierzyć pf.1. wojsk., lotn., żegl. (= ustalać położenie obiektu) locate, determine the location of ( sth); pot. (= ustalać miejsce pobytu) find, track down.2. (= odmierzać pewną ilość) measure ( sth) out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namierzać
-
7 partia parti·a
-
8 doz|a
f sgt 1. (ilość) measure- pewna doza nieufności/ryzyka a certain measure of mistrust/risk- z dużą dozą sceptycyzmu with a healthy dose a. large measure of scepticism- z dużą dozą prawdopodobieństwa in all likelihood2. Med. (dawka) dose- otrzymać podwójną/potrójną dozę leku to receive a double/triple dose of the medicationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doz|a
См. также в других словарях:
paczka — ż III, CMs. paczkaczce; lm D. paczkaczek 1. «pewna ilość czegoś, pewna liczba jakichś przedmiotów razem zawiniętych w papier, przewiązanych sznurkiem; pakunek, zawiniątko» Paczka żywnościowa. Paczka z książkami, ze słodyczami, z ubraniem.… … Słownik języka polskiego
nadrzeć — dk XI, nadrzećdrę, nadrzećdrzesz, nadrzećdrzyj, nadrzećdarł, nadrzećdarty 1. «wydrzeć, wyszarpać czegoś pewną ilość; drąc, wyrywając coś zgromadzić pewną ilość» Nadrzeć mchu, trawy, pierza. 2. «drąc zniszczyć dużo czegoś; narozdzierać, zedrzeć»… … Słownik języka polskiego
ładunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. ładuneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co jest umieszczone na środku transportowym w celu przewiezienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ładunek cementu, węgla, drewna, ziemniaków … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vb, nadrzećdrę, nadrzećdrze, nadrzećdrzyj, nadrzećdarł, nadrzećdarli, nadrzećdarty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrwać, wyszarpać pewną ilość czegoś; zgromadzić pewną ilość czegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, napić siępiję się, napić siępije się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypić pewną ilość płynu, pijąc, ugasić pragnienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napić się wody mineralnej, soku, kawy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
suma — ż IV, CMs. sumamie; lm D. sum 1. «wynik dodawania» Suma kątów, liczb. Dwa i pięć to w sumie siedem. ∆ log. Suma logiczna «zdanie złożone współrzędnie, wówczas prawdziwe, gdy choćby jedno ze zdań składowych jest prawdziwe; alternatywa» 2. «zbiór… … Słownik języka polskiego
natoczyć — dk VIb, natoczyćczę, natoczyćczysz, natoczyćtocz, natoczyćczył, natoczyćczony 1. «ulać, nalać czegoś wiele lub pewną ilość» Natoczyć wina z baryłki. Natoczyć garniec piwa. 2. «wykonać na tokarni dużą lub pewną liczbę przedmiotów» Natoczyć kółek,… … Słownik języka polskiego
partia — ż I, DCMs. partiatii; lm D. partiatii (partiatyj) 1. «organizacja społeczna jednocząca swoich członków na podstawie programu politycznego (doktryny, ideologii) wyrażającego interesy określonych grup (klas, warstw) społecznych i dążąca do… … Słownik języka polskiego
pognieść — dk XI, pognieśćgniotę, pognieśćgnieciesz, pognieśćgnieć, pognieśćgniótł, pognieśćgniotła, pognieśćgnietli, pognieśćgnieciony, pognieśćgniótłszy 1. «przez gniecenie sprawić, że coś staje się nierówne, niegładkie; pomiąć» Pognieść sobie spodnie,… … Słownik języka polskiego
postroić — dk VIa, postroićstroję, postroićstroisz, postroićstrój, postroićstroił, postroićstrojony, postroićstrojeni «ubrać strojnie, ustroić pewną ilość czegoś, pewną liczbę osób» Postroić dzieci na zabawę. Wozy dożynkowe postrojone kwiatami. postroić się … Słownik języka polskiego
uzbierać — dk I, uzbieraćam, uzbieraćasz, uzbieraćają, uzbieraćaj, uzbieraćał, uzbieraćany 1. «zebrać pewną ilość, pewną liczbę czegoś; nagromadzić, nazbierać» Uzbierać trochę grzybów, dzbanek malin. Uzbierać gałęzi na ognisko. Uzbierał mnóstwo starych… … Słownik języka polskiego